răng móc

Thân thiện

Rắn hổ mang sử dụng răng móc để phóng nọc độc vào kẻ thù.

Définition

1. Nom :
   • Croc (de serpent) : Désigne les dents longues, pointues et souvent creuses des serpents venimeux, spécialisées pour injecter du venin.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con rắn hổ mang có răng móc rất dài và chứa đầy nọc độc. (Le cobra a des crocs très longs et remplis de venin.)
  • Răng móc của rắn độc được nối với tuyến nọc. (Les crocs des serpents venimeux sont reliés à des glandes à venin.)

Utilisations avancées

• "Răng móc" est un terme technique utilisé principalement en zoologie, en herpétologie ou dans des contextes décrivant les caractéristiques dangereuses des serpents. Il n'est généralement pas utilisé dans un langage familier quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Nanh (nom) : Terme plus général pour désigner les longues dents pointues de certains animaux carnivores (ex. : nanh hổ = crocs de tigre). Pour les serpents, "nanh" est souvent utilisé de manière interchangeable avec "răng móc" dans le langage courant.
• Răng độc (nom) : Littéralement "dent venimeuse", une périphrase descriptive pour "răng móc".

Synonymes

• Croc : Le terme français standard et direct.
• Dent venimeuse : Terme descriptif.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le terme "răng móc".

Học thuật

1. crochet (de serpent)